Lic. [Dimminutivo di 'licenciado'] In Messico 'licenciado' è la condizione che raggiunge qualcuno che ottiene una licenza. Il termine si usa, pertanto, per descrivere la persona che completò una laurea, un titolo di carattere universitario a cui si accede dopo aver frequentato un corso di tra quattro-sei anni di durata. In Italia si userebbe la parola dottore, e il diminutivo dott. o dr., ma nella traduzione abbiamo voluto rispettatare il termine originale.
"La chota!": Gli sbirri.
"La chota!": Gli sbirri.
La prigione del Samsara: una legge ciclica senza inizio né fine, che rinchiude l'essere vivente nella sequenza di nascita, morte, rinascita.
"Da tempo indeterminato, abbiamo avuto questo istintivo attaccamento alla prosperità del samsara per quello che essi sono: vere e genuine sofferenze. Fintanto che i prigionieri non sanno di essere in prigione e non percepiscono la vita del prigioniero come difficile e penosa da sopportare, non svilupperanno alcun desiderio autentico di liberarsi dalla prigione. Lo stesso è vero del samsara: fintanto che non siete capaci di percepire i difetti della vita entro questo ciclo di esistenza, non svilupperete mai un desiderio autentico di ottenere il nirvana, la liberazione dal samsara" [La via della liberazione, Tenzin Gyatso (Dalai Lama)]
"Linternilla": Così si denomina la lanterna della cupola della Cattedrale Metropolitana della Città del Messico. La lanterna (in architettura) è la struttura posta alla sommità di una cupola. La funzione è quella di dare luce alla cupola stessa, essendo provvista di pareti verticali nelle quali è possibile aprire finestre. Per questa ragione, oltre per similitudine di forma, ha il nome di "lanterna".
Los Halcones (I Falchi) furono un gruppo paramilitare messicano, allenato ed addestrato per reprimere, creato alla fine degli anni '60 e guidato dal colonnello Manuel Díaz Escobar, allora vicedirettore dei Servizi Generali del Dipartimento del Distretto Federale.
Los Arañas (I Ragni) gruppo di teppisti
Los Ciudadelos (I Citadelli) gruppo di teppisti che operavano normalmente nella Plaza Ciudadela (piazza Cittadella)
Las mañanitas: è una canzone tradizionale messicana di solito cantata in molti paesi dell'America Latina alle feste di compleanno, normalmente cantate prima di mangiare la torta del festeggiato.
"Linternilla": Così si denomina la lanterna della cupola della Cattedrale Metropolitana della Città del Messico. La lanterna (in architettura) è la struttura posta alla sommità di una cupola. La funzione è quella di dare luce alla cupola stessa, essendo provvista di pareti verticali nelle quali è possibile aprire finestre. Per questa ragione, oltre per similitudine di forma, ha il nome di "lanterna".
Los Halcones (I Falchi) furono un gruppo paramilitare messicano, allenato ed addestrato per reprimere, creato alla fine degli anni '60 e guidato dal colonnello Manuel Díaz Escobar, allora vicedirettore dei Servizi Generali del Dipartimento del Distretto Federale.
Los Arañas (I Ragni) gruppo di teppisti
Los Ciudadelos (I Citadelli) gruppo di teppisti che operavano normalmente nella Plaza Ciudadela (piazza Cittadella)
Las mañanitas: è una canzone tradizionale messicana di solito cantata in molti paesi dell'America Latina alle feste di compleanno, normalmente cantate prima di mangiare la torta del festeggiato.
